美国南加州大学安纳堡传播学院国际项目主任Ben Lee表示，中国视听内容走向世界常见的形式是翻拍。早期的成功案例有2002年的电影《无间道》，上映后被好莱坞翻拍。目前翻拍的作品中，最受关注的是Netflix公司制作的《三体》。中国影视在叙事方面越来越成熟精细，现在可进行翻拍的影视作品更多了，这对于向世界讲述中国故事是有益的。

03

通过多方面的勘景踩点，当地会长唐禹成带领筹备组走遍东固大街小巷，最后分别选定东固敖上村、东固博物馆、螺坑村等十余处地点作为影片拍摄取景地。

有限的“视觉创新”

其他.往门的钥匙孔

电影《了不起的夜晚》正在全国热映，“欢乐打卡行”校园路演更是马不停蹄。昨日，导演马凯、领衔主演王子璇、主演梦涵携影片来到山西站与年轻观众深入交流。马凯导演曾凭借处女座《中邪》在First青年影展崭露头角，有专业影迷评价：“伪纪录片视角的粗粝写实感让人眼前一亮。”马凯导演钟情惊悚、恐怖题材，此次《了不起的夜晚》更大胆尝试将惊悚与喜剧强类型题材融合，为本土惊悚片注入一股新风，并在路演现场收获观众掌声。有观众又惊又喜：“惊悚和喜剧的调和不容易，足见导演调动观众情绪的能力，整体观感丰富，超出预期。”被问及创作灵感，马凯导演分享：“早期很喜欢香港的恐怖电影，当时就已经将喜剧元素融合在影片中，我也深受影响，希望能为惊悚片带来更多可能性。”