当前,不少创作者将剧影联动当作原来故事的一种延伸,《想见你》《爱很美味》都属于此类,这让剧影联动更加贴合原来的作品、更为原汁原味,对原著粉也更为友好。只不过,这两部作品都让影版成为剧版的“附庸”,影版缺乏作为一部全新电影的独立性,脱离原著就难免显得突兀和琐碎。如今回过头看,2011年的影版《将爱情进行到底》为我们提供了基于剧版不俗的改编思路。电视剧中,男女主人公没有幸福地生活在一起,给观众留下深深的遗憾。影版续写了剧版的故事,并为两人安排了三种截然不同的命运走向。它满足了原版观众彼时的“遗憾”,而对于不甚了解剧版的观众而言,影版三段式故事也是理解时间、命运与爱情的一个有效切面。
在《龙城》中,马伊琍饰演郑东霓,这个角色从小受原生家庭的影响,性格极其叛逆张扬。更重要的是原著中她才26岁,拥有着惊人的美貌,妩媚的气质,又懂得利用自己的优势,无疑是让人又爱又恨的女人。
此外,该剧还着力刻画了老年人的生活状态和精神世界。相较于过去大家对老年人生活的思维定势,认为他们应该回归家庭,含饴弄孙,颐养天年,该剧完全打破了这样的刻板印象,而是引入了每个人都应该找到自己、去做自己的全新思考。
同时,相较于单部作品上线海外平台单打独斗,近几年国内平台的加速出海,为中国动漫走向海外提供了一种新的可能。随着以影视、游戏为代表的华语流行文化整体海外影响力的提升和中国动漫本身品质的升级,海外市场对优质“华流”作品的需求显著增加,拥有更多优质动漫资源的视频和漫画平台方将为中国动漫出海带来了更多的可能性。
瑞秋·布罗斯纳安
收件人:中国影协金鸡奖评奖办公室